Translation services

giovedì 20 dicembre 2007

Profumo di Natale

ciao a tutti!!!
ad alcuni di voi avevo promesso di postare la mia ricetta del pampepato, con tanto di foto dei biscotti, ma non ce l'ho fatta :O( spero di riuscire a fare i biscotti in questi giorni di festa e a postare nel 2008.
Intanto, vi scrivo la mia personalissima versione del "misto di yule", un misto di spezie estremamente natalizio. La mia versione è un po' particolare, perchè ho aggiunto spezie non prettamente nordiche, una nonspezia, e ho variato le dosi a mio gusto. Non la trovo ancora "perfetta", ma continuo a sperimentare, chissà che prima poi...
ingredienti:
2 cucchiaini di cardamomo
2 cucchiaini di chiodi di garofano
2 cucchiaini di cannella
1 scorza di limone
1 scorza di arancia
1/2 cucchiaino di zenzero
1 cucchiaino di noce moscata
cacao amaro

come per tutte le ricette, è fondamentale che gli ingredienti siano della qualità migliore possibile. detesto quelli che comprano roba non buona "tanto è per cucinare e non da mangiare così". come si si potesse fare un ottimo piatto partendo da materiali scadenti :O( quindi, cercate le spezie migliori, evitando quelle del supermercato, cercate dell'ottimo cacao e -fondamentale - degli agrumi BIO, o meglio ancora, da agricoltura biodinamica: useremo la buccia degli agrumi, dove si fermano la maggiorparte dei pesticidi, antiparassitari, ecc. meglio evitare!!!
Cominceremo con gli agrumi: se siete bravi, grattate accuratamente la buccia (evitando la parte bianca), se invece siete pigri come me, gratterete il primo e il secondo vi limitere a spelarlo (solo la parte colorata!!!). lasciate in una ciotolina a seccare bene la buccia per almeno un giorno. è importante che siano ben secche, altrimenti ammuffiranno.
prepariamo gli altri ingredienti. innanzitutto puliamo il cardamomo: lo vendono in baccelli perchè l'olio essenziale è molto volatile, ma si usano solo i semi contenuti all'interno. ovviamente nessuno te lo spiega e io sono andata avanti per un bel po' a tritare tutto il baccello. ;o) le bucce se volete usatele per profumare la casa, hanno un aroma molto natalizio!
in un vecchio macina caffè macinate il cardamomo, i chiodi di garofano e tutte le spezie non in polvere. non usate un macinacaffè nuovo perchè le spezie sono peggio della carta vetrata: rovinano il bicchiere che è una bellezza. metteteci anche le scorze di agrume.
quando saranno quasi polvere (se riuscite ad ottenere la polvere siete molto più bravi di me!!!) cominciate ad aggiungervi le altre spezie, mescolando molto bene. per ultimo, aggiungete il cacao.
mi raccomando, non mescolate il cacao con aggeggi a motore perchè.. si scioglie! diventa una specie di pastone veramente terribile...
il vostro misto è finito. mettetelo in un bell'orcetto e usatelo per... biscotti, torte, aromatizzare il caffelatte alla mattina o anche il the.
io lo uso anche come regalo di natale: ho degli amici che sono diventati dipendenti, e non glielo faccio mai mancare nel regalo.
finisco, augurandovi BUON NATALE, ma sopratutto, un sereno 2008!!!

martedì 18 dicembre 2007

e per non fare discriminazioni...


Ho fatto qualcosina anche per mia cognata...non che sia una grande appassionata di dolci, ma so che in miniatura li gradisce molto :o)

Hobby



Approfittando del concorso del Country Life, che aveva per tema il tavolo da lavoro, ho avuto la pensatona di prendere due piccioni con una fava: partecipare al concorso (non sarebbe male, sono anni che pacco...), e fare un regalo originale a mio fratello, appassionatissimo di modellismo dinamico, e soprattutto del mitico Corsair. Ovviamente il concorso l'ho paccato (avevate dubbi?) visto che l'opera l'ho finita settimana scorsa, però sono ancora in tempo per donarla a mio fratello a Natale.

Che ve ne pare? Io ne sono molto orgogliosa, sopratttutto del cutter che ho appoggiato sul tavolo, quasi quasi lo stacco e me lo tengo ;O)

invece la parte peggiore è stata intagliare l'aereo nella balsa, mamma mia che... materiale del cavolo!!!!

Non vedo l'ora di guardare in faccia mio fratello, quando aprirà la scatola...

NON MI SONO PERSA!!!

e neanche sono rimasta a parigi ;o)

semplicemente appena rientrata sono rimasta impigliata nel tritacarne: il lavoro che si era riprodotto sulla mia scrivania, frenesia natalizia (degli altri), cene di natale a gogo, pupetto più arzillo che mai...aiuto!!!



immagino che ora vi aspettiate un bel resoconto di Parigi, ma sono troppo pigra ;O)

Daniela ne ha scritto uno meraviglioso: http://fairydoor.blogspot.com/2007/12/parigi.html

e a me, cosa è rimasto di quest'esperienza? l'immagine di miniature di gusto splendido e di precisione amorevole (ovviamente non sto parlando delle mie), la visione dei cieli immensi di parigi e soprattutto un grande senso di calore, di appartenenza ad un meraviglioso gruppo di persone. ragazze, vi voglio bene!

giovedì 29 novembre 2007

Cartolina di Guerra



vi piace questa foto? sembra una di quelle cartoline ritoccate con una bella cornicetta che vendono in montagna.

invece non è ritoccata.

la "cornice" è una bella finestra di una fortificazione della prima guerra mondiale sul lato lombardo del passo dello stelvio.

ecco la stessa foto, scattata allontanandomi dalla finestra:
queste foto ovviamente le ho scattate quest'estate, adesso deve essere tutto innevato lì. Le stavo riguardando e ho pensato di condividere con voi alcune riflessioni. non so perchè, ma questi resti della guerra in montagna mi hanno sempre sconvolto molto di più dei pochi segni che ancora si vedono sulle case milanesi. chi lo sa perchè? forse perchè a milano ci sono nata, e li ho sempre visti, o forse perchè la montagna per me, tra le altre cose, significa anche tranquillità e serenità. fatto sta che l'idea che certi posti stupendi possano essere stati l'inferno mi lascia scioccata. forse semplicemente sembra ancora più assurdo che la gente si sia arrampicata fino a qui per farsi del male...ma già, chi lo ha deciso qui non c'è mai salito.

Parigi, arrivo

ho rinunciato a gite in montagna, ho passato ferragosto a sudare sulle miniature, ho avuto crisi isteriche un we si e uno no... ora, capite che uno stupido virus non può vanificare tutto ciò?
PARIS CREATION arrivo!!!! e speriamo di non tornare in ambulanza...
;o)

Grazie di Cuore

Grazie di cuore al tranviere della linea 3 che lunedì mattina mi ha soccorsa.
Stavo male, malissimo, e stavo cercando di tornare a casa da lavoro per mettermi a letto. C'ero quasi riuscita, ma poche fermate prima di casa mia ho capito che non ce l'avrei mai fatta. così sono scesa dal tram e ho raggiunto un angolino di verde chuso tra la siepe e le rotaie per star male "in pace". Perchè oltre al male fisico c'è anche la vergogna, l'umiliazione di stare male in pubblico, l'imbarazzo di schifare il proprio "prossimo". Un tranviere invece mi ha visto ed è sceso dal tram, è stato molto gentile, mi ha aiutato, voleva chiamare un'ambulanza prima, ed accompagnarmi a casa quando l'ho rifiutata. Al momento ero molto imbarazzata, ma vorrei dirgli che il suo gesto è stato molto apprezzato, è bello sapere di poter contare sugli altri. :O)
Grazie di cuore a lui, e a tutti quelli come lui.

martedì 20 novembre 2007

io e il legno - capitolo 1

Come molti di voi sanno nonostante sia nipote di un falegname il mio rapporto con il legno è molto problematico.

Come in una legge di Murphy, i due materiali che più amo e apprezzo, il legno e la creta, sono quelli che mi hanno odiato dal primo momento che mi hanno vista. Brutta cosa, l'amore non corrisposto ;O)

Ma se il mio ultimo sacco di creta, vuoto a metà, mi guarda tristemente da un'angolo della mia camera da alcuni anni, i legni e legnetti sparsi per ogni dove in casa mia sono meno dimenticati: insomma, ogni tanto ci provo. Devo dire che nel corso degli anni l'atteggiamento del legno nei miei confronti si è ammorbidito:ricordo ancora l'umiliazione subita ad otto anni, quando, dopo un'anno di doposcuola passato a traforare, levigare, incollare sono tornata a casa ad orecchie basse con il frutto di tanta fatica: una bacheca a forma di casetta dove non c'era un pezzo uguale all'altro, con la maggior parte dei ripiani troppo inclinati per appoggiarci qualcosa. a furia di esperimenti, sudore, lacrime e in qualche caso sangue, sono arrivata a risultati quasi accettabili, a condizione che i tagli non superino i pochi centimetri di lunghezza ;O)

ma da oggi si apre un nuovo capitolo! su suggerimento di una mia amica, incentivato da un buono del 20% di sconto omaggiatomi da una nota catena di brico, mi sono comprata una mini sega circolare.. guardatela, non è bellissima?
e con questa spero di risolvere almeno il problema tagli dritti. speriamo!!!
vi terrò informati...

martedì 6 novembre 2007

Incrociamo tutte le dita...


ordunque, domenica farò il famoso corso del camino, le iscrizioni sono andate bene, adesso spero di non deludere nessuno! mamma mia, ma si può essere sempre così in ansia? ma quelli che fanno corsi di professione come fanno?

intanto, giusto per tenermi in allenamento, ho proposto un corso per Miniaturitalia... che dire? a me piace molto, è romantico, country e un po' naif come piace a me, ma è fuori stagione e ci sono altri corsi proposti assolutamente favolosi, mi sa che mi sono proprio suicidata ;O) http://www.miniaturitalia.it/workshop.html


Uno, Due, TRE



be' che dire... il tentativo su ebay è stato proprio un fallimento! per fortuna funzionano altri canali, così mi consolo un po' ;O)

intanto, vi faccio vedere i miei ultimi tre cake topper, che ne pensate? come vedete sono tutti e tre speciali, due per la presenza dei cagnolini, che adoro in 1:1 ma non so proprio fare in miniatura! e uno per .. le palme ;O)) mamma mia, farle è stata durissima!
avete notato gli occhiali dello sposino? li fa pierluigi. guardate che belle cose fa: www.pimini.it

mercoledì 24 ottobre 2007

La Protezione Civile ti cerca!

ciao!!
ho pensato un po' se pubblicare io meno questo post, all'inizio questo doveva essere un blog solo di miniature e lavori creativi. Ma tanto ormai sto divagando da parecchio, quindi per una volta posso anche farlo per qualcosa che ne valga la pena ;O)
La Protezione Civile del Comune di Milano ha indetto un bando per reperire nuovi volontari.
Ecco il bando:
http://www.comune.milano.it/dseserver/volontariato/images/reclutamento_volontari.pdf

se pensate di avere i requisiti giusti, vi aspettiamo!
ecco la richiesta di iscrizione:
http://www.comune.milano.it/dseserver/volontariato/images/domanda_iscrizione.pdf

ciao, al prossimo post!
marina

martedì 16 ottobre 2007

la mia prima volta su E Bay


guardate: qui

mi sono fatta coraggio e ho messo in vendita le mie abilità su ebay! l'inserzione dura 10 giorni, speriamo passi qualcuno almeno a vederla! tengo tutto incrociato...

mercoledì 10 ottobre 2007

Farò un corso :o)

il prossimo 11 novembre farò un corso di miniature natalizie per ADMI. non avete idea di come sono emozionata!!!!è la seconda volta che tengo un corso per l'associazione, la prima volta era stato sulla lana infeltrita: http://www.admionline.it/workshop/bs150407.htm








questa volta invece sono davvero nel mio elemento :O) sono davvero contenta dei progetti che ho presentato.


ditemi che non sono carini (me modestissima, vero?)?

sono davvero agitatitissima, ho idea di non essere nata per fare corsi, se ogni volta mi riduco così ben un mese prima :o\
comunque il link al corso è questo: http://www.admionline.it/workshop/mi_asso111107.html
e ogni volta che lo vedo mi sento una persona seria :o)
il bello di questi corsi è che sono praticamente gratuiti e aperti a tutti perchè servono a diffondere l'hobby. non male, vero?

giovedì 20 settembre 2007

country



a novembre farò un ws per ADMI, così ho preparato due diversi progetti, che poi ho sottoposto alle mie amiche per capire quale sarebbe stato più gradito.


mi aspettavo - giuro - un'ovazione per questo. invece non è piaciuto a nessuna, ma proprio nessuna! certo che ho occhio, io!


e invece a me piace tanto, quindi lo mostro qui. sono contenta della composizione e della modellazione, la pittura invece lascia a desiderare, devo migliorarmi...

mercoledì 19 settembre 2007

Un Natale piccolo così


vi piace il mio minialbero? più piccolo di così proprio non ce la faccio, ma credo che 2 cm siano già una "piccolezza dignitosa" :oP

martedì 4 settembre 2007

dove vorrei essere oggi?

esattamente dov'ero ieri:

in fondo non mi sembra di chiedere molto ;O)
da un'annetto mi chiedo se esista un lavoro (che io sia in grado di fare) che potrebbe mantenermi in un posto così fuori mano. immagino che dovrebbe essere un lavoro da svolgere a casa, per non dovermi alzare alle 3 del mattino per raggiungere l'ufficio :oP
chissà, se potessi mantenermi con miniature e cake toppers... eh, bei sogni! ma non è detto, magari prima o poi ci riesco.
intanto sono qui, con ancora negli occhi le bellissime immagini di questo we. tra pochi giorni in montagna inizierà a far freddo sul serio, e qualche promessa di neve era già nel vento, ma l'alpe veglia ha deciso di regalarci 3 giorni magnifici, per farci sospirare fino alla prossima primavera...

lunedì 27 agosto 2007

Fido il distruttore

pant pant, nonostatnte le vacanze "di lavoro" qualcosina sono riuscita a fare comunque! e per fortuna, ormai le fiere si avvicinano :o((




ecco un'altra interpretazione degli animali della scleich: FIDO ;O))


e poi una versione più leziosa della piccionaia:


si certo, non bastano due cosine per fare due fiere... ma non ho tempo, aiuto!

lunedì 6 agosto 2007

quanti lavori!






Sabato mi sono messa di buzzo buono per finire tutte le "grandi opere" che avevo lasciato a metà. E' stato un lavoraccio, ma adesso le ho finite, e SONO CONTENTA del risultato! incredibile! io che non ho mai fatto lavori impegnativi, perchè poi ho paura di farmi prendere dalla fretta e rovinarli...mi sono fatta prendere dalla fretta e NON li ho rovinati! adesso davvero non ho più scuse! aihmè...
P.s. naturalmente sono mini di Natale ;O)



mercoledì 1 agosto 2007

Christmas in July



lo scrivo in inglese, visto che è un detto loro, e così mi sento meno sola e meno fessa ;O)

eccerto, sto già lavorando per natale! anche perchè ho scoperto che la Scleich produce questi magnifici cervi/quasirenne in scala... potevo lasciarle lì? e soprattutto, potevo lasciarle nude e così poco natalizie?


ecco allora Rino la Renna! RINO, perchè per tradizione anglosassone i nomi delle renne iniziano con la R, ma Rino, perchè è una renna italiana :o)

Cake Topper

Anni fa, una ragazza mi scrisse per sapere se le avrei potuto fare gli sposini per il suo matrimonio nello stile delle mie bamboline di pasta al sale. Fu una rivelazione, perchè io proprio non ci avrei mai pensato!! E fu anche un successo, perchè da allora ne ho fatti taaaaaaanti! Ecco gli ultimi, in ordine di tempo. sono per due diversi matrimoni (ovviamente), per due ragazze che si chiamano tutte e due Daniela, e che mi hanno scritto in contemporanea!!! non vi dico gli equivoci!
ecco i primi:

ed ecco i secondi (io mi sono dimenticata di fotografarli, questa foto l'ha fatta la sposina, credo col cellulare):

tra l'altro la devo proprio ringraziare: ne ha scritto meraviglie su un forum per sposini, e mi hanno già scritto in due!!!!
che ironia: io che non mi sposo, sto diventando una caketopperista affermata ;O))

devo proprio iniziare...

...a scrivere qualcosa!
ecco qui, io che anche a scuola abbandonavo i diari a sè stessi dopo qualche mese, provo l'avventura del blog! mi sembra davvero una follia, ma così' magari riuscirò a tenervi aggiornati sui miei lavori. visto che il sito lo aggiorno una volta l'anno in vista di Miniaturitalia, il fotoalbum un po' più spesso, ma solo quando mi ricordo.... proviamo così!