Translation services

giovedì 29 novembre 2007

Cartolina di Guerra



vi piace questa foto? sembra una di quelle cartoline ritoccate con una bella cornicetta che vendono in montagna.

invece non è ritoccata.

la "cornice" è una bella finestra di una fortificazione della prima guerra mondiale sul lato lombardo del passo dello stelvio.

ecco la stessa foto, scattata allontanandomi dalla finestra:
queste foto ovviamente le ho scattate quest'estate, adesso deve essere tutto innevato lì. Le stavo riguardando e ho pensato di condividere con voi alcune riflessioni. non so perchè, ma questi resti della guerra in montagna mi hanno sempre sconvolto molto di più dei pochi segni che ancora si vedono sulle case milanesi. chi lo sa perchè? forse perchè a milano ci sono nata, e li ho sempre visti, o forse perchè la montagna per me, tra le altre cose, significa anche tranquillità e serenità. fatto sta che l'idea che certi posti stupendi possano essere stati l'inferno mi lascia scioccata. forse semplicemente sembra ancora più assurdo che la gente si sia arrampicata fino a qui per farsi del male...ma già, chi lo ha deciso qui non c'è mai salito.

Parigi, arrivo

ho rinunciato a gite in montagna, ho passato ferragosto a sudare sulle miniature, ho avuto crisi isteriche un we si e uno no... ora, capite che uno stupido virus non può vanificare tutto ciò?
PARIS CREATION arrivo!!!! e speriamo di non tornare in ambulanza...
;o)

Grazie di Cuore

Grazie di cuore al tranviere della linea 3 che lunedì mattina mi ha soccorsa.
Stavo male, malissimo, e stavo cercando di tornare a casa da lavoro per mettermi a letto. C'ero quasi riuscita, ma poche fermate prima di casa mia ho capito che non ce l'avrei mai fatta. così sono scesa dal tram e ho raggiunto un angolino di verde chuso tra la siepe e le rotaie per star male "in pace". Perchè oltre al male fisico c'è anche la vergogna, l'umiliazione di stare male in pubblico, l'imbarazzo di schifare il proprio "prossimo". Un tranviere invece mi ha visto ed è sceso dal tram, è stato molto gentile, mi ha aiutato, voleva chiamare un'ambulanza prima, ed accompagnarmi a casa quando l'ho rifiutata. Al momento ero molto imbarazzata, ma vorrei dirgli che il suo gesto è stato molto apprezzato, è bello sapere di poter contare sugli altri. :O)
Grazie di cuore a lui, e a tutti quelli come lui.

martedì 20 novembre 2007

io e il legno - capitolo 1

Come molti di voi sanno nonostante sia nipote di un falegname il mio rapporto con il legno è molto problematico.

Come in una legge di Murphy, i due materiali che più amo e apprezzo, il legno e la creta, sono quelli che mi hanno odiato dal primo momento che mi hanno vista. Brutta cosa, l'amore non corrisposto ;O)

Ma se il mio ultimo sacco di creta, vuoto a metà, mi guarda tristemente da un'angolo della mia camera da alcuni anni, i legni e legnetti sparsi per ogni dove in casa mia sono meno dimenticati: insomma, ogni tanto ci provo. Devo dire che nel corso degli anni l'atteggiamento del legno nei miei confronti si è ammorbidito:ricordo ancora l'umiliazione subita ad otto anni, quando, dopo un'anno di doposcuola passato a traforare, levigare, incollare sono tornata a casa ad orecchie basse con il frutto di tanta fatica: una bacheca a forma di casetta dove non c'era un pezzo uguale all'altro, con la maggior parte dei ripiani troppo inclinati per appoggiarci qualcosa. a furia di esperimenti, sudore, lacrime e in qualche caso sangue, sono arrivata a risultati quasi accettabili, a condizione che i tagli non superino i pochi centimetri di lunghezza ;O)

ma da oggi si apre un nuovo capitolo! su suggerimento di una mia amica, incentivato da un buono del 20% di sconto omaggiatomi da una nota catena di brico, mi sono comprata una mini sega circolare.. guardatela, non è bellissima?
e con questa spero di risolvere almeno il problema tagli dritti. speriamo!!!
vi terrò informati...

martedì 6 novembre 2007

Incrociamo tutte le dita...


ordunque, domenica farò il famoso corso del camino, le iscrizioni sono andate bene, adesso spero di non deludere nessuno! mamma mia, ma si può essere sempre così in ansia? ma quelli che fanno corsi di professione come fanno?

intanto, giusto per tenermi in allenamento, ho proposto un corso per Miniaturitalia... che dire? a me piace molto, è romantico, country e un po' naif come piace a me, ma è fuori stagione e ci sono altri corsi proposti assolutamente favolosi, mi sa che mi sono proprio suicidata ;O) http://www.miniaturitalia.it/workshop.html


Uno, Due, TRE



be' che dire... il tentativo su ebay è stato proprio un fallimento! per fortuna funzionano altri canali, così mi consolo un po' ;O)

intanto, vi faccio vedere i miei ultimi tre cake topper, che ne pensate? come vedete sono tutti e tre speciali, due per la presenza dei cagnolini, che adoro in 1:1 ma non so proprio fare in miniatura! e uno per .. le palme ;O)) mamma mia, farle è stata durissima!
avete notato gli occhiali dello sposino? li fa pierluigi. guardate che belle cose fa: www.pimini.it